tragedie canal