controverse bolzano