Controversă în jurul unei cărți despre Holocaust
Un regizor elvețian a fost somat de un judecător din Viena să retragă o carte care susține că un politician austriac de extremă dreaptă a cântat o melodie ridiculizând victimele Holocaustului. Judecătoria regională din Viena a impus o amendă de 1.500 de euro editurii Verbrecher Verlag pentru publicarea cărții în care Milo Rau afirmă că Heinz-Christian Strache, fostul lider al Partidului Libertății (FPÖ), a interpretat un cântec ce conținea versul: „Ne descurcăm cu al șaptelea milion”, referindu-se la cei aproximativ 6 milioane de evrei europeni uciși de regimul nazist.
Recunoașterea erorii și critica naționalismului
Rau a admis că afirmația sa a fost o „eroare factuală”, dar a subliniat că procesul de defăimare împotriva editorului se aliniază unei tendințe mai largi de utilizare a legislației de către partidele naționaliste pentru a reduce la tăcere vocile critice din arta contemporană. El a comentat: „Ce vedem este că partidele de extremă dreaptă folosesc arsenalul oferit de democrație pentru a o distruge.”
Acțiunile legale ale lui Strache
Strache, care a fost vicecancelar al Austriei între 2017 și 2019, a anunțat că va depune o plângere de defăimare împotriva lui Rau pentru reiterarea acuzației într-un interviu cu dramaturga Elfriede Jelinek.
Producția teatrală și reacțiile societății
Rau intenționează să transforme această experiență într-o nouă producție teatrală la teatrul Thalia din Hamburg, programată pentru februarie. Pasajul considerat defăimător a fost inclus într-un discurs susținut de Rau în Berlin, în martie, unde a discutat despre cum FPÖ a criticat „evenimentele woke” precum Eurovision și festivalul din Viena, unde Rau este director artistic din 2023.
Contextul cântecului și istoria sa
Rau a menționat că, deși acuzația specifică împotriva lui Strache a fost greșită, critica sa generală este în continuare validă. FPÖ, fondat de foști membri ai partidului nazist, se prezintă în prezent ca apărător al intereselor evreiești. Strache a vizitat Yad Vashem, centrul de comemorare a victimelor Holocaustului, purtând o căciulă tradițională a unei frății studențești, nu kippah, iar Rau a spus că vizita lui a fost mai îndrăzneață decât ceea ce a afirmat în cartea sa.
Concluzie
Controversa generată de această situație evidențiază tensiunile dintre libertatea de exprimare în artă și acțiunile legale ale politicienilor care caută să își protejeze imaginea, într-o societate tot mai polarizată.
